Traduzioni di „missbrauchen“ nel dizionario tedesco » olandese

miss·ˈbrau·chen [-ˈbr͜auxn̩] VB vb trans

1. missbrauchen (missbräuchlich anwenden):

missbrauchen

verkeerd gebruiken

missbrauchen

misbruiken

2. missbrauchen ricerc (vergewaltigen):

missbrauchen

misbruiken

missbrauchen

verkrachten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit die Parade nicht für politische oder andere Botschaften missbraucht wird, ist eine der Grundregeln ein Verbot gedruckter Texte und Logos.

de.wikipedia.org

Damit sei die Zivilbevölkerung unter Bruch des Kriegsvölkerrechts und militärisch sinnlos als Schutzschild missbraucht worden.

de.wikipedia.org

Es wird befürchtet, dass zukünftig totalitäre Staaten oder die organisierte Kriminalität die Identifikationsfähigkeiten der Iriserkennung für unlautere Zwecke missbrauchen könnten.

de.wikipedia.org

Aber manche politische und direkte Vorgesetzte der Feuerwehrleute haben es kritisiert, da darin echte Uniformen missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Inquisitoren sehen in den Zauberern eine Gefahr für die Menschheit, da diese ihre Macht missbrauchen könnten um die Menschen zu unterjochen.

de.wikipedia.org

Die Popularität der beiden wurde aber auch zu Propagandazwecken missbraucht, als sie sich für den Vollzug des Anschlusses einsetzten.

de.wikipedia.org

1100 Häftlinge wurden infiziert und als Versuchspersonen missbraucht.

de.wikipedia.org

Oft lässt er sich von seinen Mitmenschen leicht für ihre Zwecke missbrauchen und manipulieren.

de.wikipedia.org

Dieser wurde von seinen Zeitgenossen verdächtigt, seine Macht zu missbrauchen und sein Insiderwissen bei Finanzspekulationen zu verwenden.

de.wikipedia.org

Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.

de.wikipedia.org