Traduzioni di „nachsagen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈnach·sa·gen VB vb trans

1. nachsagen (nachsprechen):

nachsagen

nazeggen

nachsagen

naspreken

nachsagen

herhalen

2. nachsagen (behaupten):

nachsagen

achter iems rug vertellen

jdm nichts nachsagen können

iem niets ten laste kunnen leggen

Esempi per nachsagen

jdm nichts nachsagen können

iem niets ten laste kunnen leggen

jdm Übles nachsagen

kwaad van iem spreken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seitdem werden ihr zahlreiche Liebensaffären mit prominenten Männern nachgesagt.

de.wikipedia.org

Beide Oppositionsparteien wurden gegründet, um die Rolle des Parlaments zu stärken und um die Macht der früheren Präsidenten, denen oft Korruption nachgesagt wird, einzudämmen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde den Prostituierten wegen der Ausübung häufig Mundgeruch nachgesagt.

de.wikipedia.org

Trientin wird aber eine schwächere kupferbindende Wirkung als Penicillamin nachgesagt.

de.wikipedia.org

Im wird großes Verhandlungsgeschick nachgesagt sowie ein guter Sinn für Vermittlung und Diplomatie.

de.wikipedia.org

Dem Schwedenbitter wird eine wohltuende und teils heilende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Ihm wird neben der verdauungsfördernden Wirkung nach dem Essen auch Hilfe bei Koliken und Regelschmerzen nachgesagt.

de.wikipedia.org

Die Anklage wegen incestum trug, wie in der Forschung vermutet wird, mit dazu bei, dass ihm später inzestuöse Beziehungen zu seinen Schwestern nachgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Offenbar werden jedoch dem Laub und der Rinde der Fuchsia magellanica heilende Eigenschaften nachgesagt.

de.wikipedia.org

Einigen Riffs und Dissonanzen wird zudem eine Affinität zum Jazz nachgesagt.

de.wikipedia.org