Traduzioni di „räuchern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈräu·chern¹ [ˈr͜ɔyçɐn] VB vb intr

räuchern

reukwerk branden

ˈräu·chern² [ˈr͜ɔyçɐn] VB vb trans

räuchern

(uit)roken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hin und wieder räucherte der Lehrer den Raum mit Wacholder aus, um die schlimmsten Gerüche zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Fisch luftgetrocknet, geräuchert, frisch verzehrt, aber niemals gesalzen.

de.wikipedia.org

Später wurden einige Rauchkaten ausschließlich zum Räuchern verwendet.

de.wikipedia.org

Ihr Fleisch kommt frisch und geräuchert auf den Markt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen je nach Rezept und Möglichkeit zum Beispiel Lauch, Sellerie und Zwiebeln, Fleisch, Wurst oder Speck (diese häufig gepökelt oder geräuchert).

de.wikipedia.org

Der Rauch zog frei in den noch gut erhaltenen Rauchfang, wo über der Kochstelle die aufbewahrten Lebensmittel geräuchert und so haltbar gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Als Fleischware bezeichnet man Fleischerzeugnisse, die durch Pökeln und/oder Räuchern bzw. Garen in einen anderen Zustand als das Ausgangserzeugnis Fleisch von Tieren versetzt wurde.

de.wikipedia.org

Umröten und Räuchern müssen zusammen mindestens 24 Stunden dauern, künstliche Färbung ist verboten.

de.wikipedia.org

Er springt zwischen den Messern durch und wird bis Winter in der Wurst im Kamin geräuchert.

de.wikipedia.org

Für das Räuchern war die Frau des Landreiters zuständig.

de.wikipedia.org