Traduzioni di „rappeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈrap·peln [ˈrapl̩n] VB vb intr colloq

rappeln

rammelen

rappeln

ratelen

rappeln

rappelen

bei ihm rappelt(')s colloq

hij is niet goed snik

gerappelt voll colloq

eivol [o. bomvol]

ˈRap·pel <Rappels, Rappel> [ˈrapl̩] SOST m colloq

Rappel

woedeaanval

du hast wohl einen Rappel

je bent niet goed snik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er selbst rappelt sich auf und verlangt einen zweiten Schlag, den er locker abblocken kann.

de.wikipedia.org

Eine Nebenbedeutung ist aus dem Ausdruck Es rappelt bei jemandem bekannt.

de.wikipedia.org

Im Rennen kam sie bereits beim dritten Tor zu Sturz, rappelte sich jedoch wieder auf, stapfte zurück und beendete den Lauf.

de.wikipedia.org

Langsam rappelte sich auch die deutsche Handelsschifffahrt wieder auf, und nach ersten Umbauten folgten bald die ersten Neubauten.

de.wikipedia.org

Schafft man es, in diesem Modus einen Gegner niederzustrecken, so rappelt man sich wieder auf und kann normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org