Traduzioni di „spröd“ nel dizionario tedesco » olandese

spröd, ˈsprö·de [ˈʃprøːdə] AGG

1. spröd:

spröd

bros

spröd

brokkelig

spröd

breekbaar

2. spröd:

spröd

droog en gesprongen

spröd

ruw

spröd

gekloofd

3. spröd:

spröd

stug

spröd fig a.

gesloten

spröd fig a.

ongenaakbaar

sprödes Haar

stug haar

4. spröd:

spröd

preuts

spröd

aanstellerig

5. spröd (Stimme):

spröd

rauw

spröd

schor

6. spröd fig a.:

spröd

droog

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie schilderte sie als spröde und oftmals erkältende Person.

de.wikipedia.org

Es sind Texte, die eine hohe Schule des poetischen Stilllebens vorführen, von spröder, häufig gebrochener Rhythmik, aber trotzdem voller Musik.

de.wikipedia.org

Für die spröden Faserverbundwerkstoffe müssen diese Instandhaltungsverfahren erst noch entwickelt bzw. in der breiten Anwendung eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Spaltung der Polymerketten des Bindemittels, gefolgt von einer Vernetzung der Bruchstücke erzeugt härtere und sprödere Kunststoffoberflächen und Lackfilme.

de.wikipedia.org

Wir fanden derlei sprödes Wortspiel einfach nur albern.

de.wikipedia.org

Ein spröder Werkstoff lässt sich nur im geringen Maße plastisch verformen, zeichnet sich folglich durch geringe Duktilität aus.

de.wikipedia.org

Der Bau der Freiflächenanlage wurde neben dem Höhenunterschied von 80 m bis 100 m zusätzlich von harter, spröder Schlacke im Untergrund erschwert.

de.wikipedia.org

Die dynamischen Verformungen waren sehr intensiv mit mehreren Faltungen und Abscherungen sowie spröder Bruchtektonik im Endstadium.

de.wikipedia.org

Sie gehört zur Familie der Täublingsverwandten, die durch das spröde Fleisch ihrer Fruchtkörper und die amyloide Ornamentierung ihrer Sporen gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der duktilen Deformationen wurde der Schiefer im niedrig temperierten, spröden Bereich von Querbrüchen durchsetzt.

de.wikipedia.org