Traduzioni di „spröd“ nel dizionario tedesco » italiano

spröd obs

spröd → spröde

Vedi anche: spröde

spröde AGG

1. spröde (brüchig):

spröde

fragile

2. spröde (rau):

spröde

ruvido

spröde Haut

pelle ruvida

3. spröde (abweisend):

spröde

scostante, ritroso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wir fanden derlei sprödes Wortspiel einfach nur albern.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der duktilen Deformationen wurde der Schiefer im niedrig temperierten, spröden Bereich von Querbrüchen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Oszillierer wirken gut auf harten, spröden Werkstoffen, aber nur schlecht auf elastischen, weichen und zähen Oberflächen.

de.wikipedia.org

Seine tiefe Religiosität und sein sprödes Wesen führten immer wieder dazu, dass er andere vor den Kopf stieß.

de.wikipedia.org

Die erreichte Schutzschicht ist verformbarer, weniger spröde und ebenfalls zunderbeständig.

de.wikipedia.org

Ein spröder Werkstoff lässt sich nur im geringen Maße plastisch verformen, zeichnet sich folglich durch geringe Duktilität aus.

de.wikipedia.org

Die Spaltung der Polymerketten des Bindemittels, gefolgt von einer Vernetzung der Bruchstücke erzeugt härtere und sprödere Kunststoffoberflächen und Lackfilme.

de.wikipedia.org

Störungen im weiteren Sinn umfassen sowohl Resultate spröder als auch duktiler Deformation, beinhalten folglich auch Strukturen, wie Falten, Flexuren oder duktile Scherzonen.

de.wikipedia.org

Das spröde Material gibt ihm eher einen Anlass zur Auseinandersetzung mit der plastischen Struktur und dem Prozess, als zur Darstellung eines Motivs.

de.wikipedia.org

Dieser duktile, als Zugfalten interpretierte Faltenbau, wird von einem Nordost-streichenden Querbruch bei Paquetie rechtshändig spröd versetzt.

de.wikipedia.org