Traduzioni di „tapijtje“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Ta·ˈpe·te <Tapete, Tapeten> [taˈpeːtə] SOST f

Tapete

behang(sel) nt

die Tapeten wechseln fig colloq

verhuizen

die Tapeten wechseln fig colloq

van baan veranderen

die Tapeten wechseln fig colloq

iets anders gaan doen

ra·ˈpi·de [raˈpiːdə] AGG

rapide

heel vlug [o. snel]

Ka·pi·ˈtal <Kapitals, Kapitale[o. Kapitalien] > [kapiˈtaːl, -ˈtaːlə, -ˈtaːli̯ən] SOST nt

1. Kapital:

Kapital FIN, ECON

kapitaal nt

Kapital FIN, ECON

vermogen nt

Kapital aus etw schlagen fig

munt uit iets slaan

flüssiges Kapital

liquide middelen [o. kapitaal]

geistiges Kapital fig

geestelijk bezit

2. Kapital kein pl:

Kapital fig pegg

het kapitaal

Kapital fig pegg

(de) kapitalisten

Ka·pi·ˈtän(in) <Kapitäns, Kapitäne> [kapiˈtɛːn] SOST m(f)

1. Kapitän (Schiffskapitän):

Kapitän(in)

(scheeps)kapitein((scheeps)kapiteinse) m (f)

2. Kapitän (Flugkapitän):

Kapitän(in)

eerste piloot(eerste pilote) m (f)

3. Kapitän SPORT:

Kapitän(in)

captain m en f

Kapitän(in)

aanvoerder(aanvoerster) m (f)

4. Kapitän fig:

Kapitän(in)

kapitein(kapiteinse) m (f)

Kapitän(in)

boss m en f

die Kapitäne der Landstraße scherz

de chauffeurs van zware vrachtauto's

Ka·ˈpi·tel <Kapitels, Kapitel> [kaˈpɪtl̩] SOST nt

1. Kapitel (Abschnitt):

Kapitel

hoofdstuk nt

Kapitel

kapittel nt

2. Kapitel RELIG (geistliche Körperschaft):

Kapitel

kapittel nt

3. Kapitel fig (Angelegenheit):

Kapitel

hoofdstuk nt

Kapitel

onderdeel nt

Kapitel

thema nt

das ist ein anderes Kapitel

dat is een andere geschiedenis

das ist ein Kapitel für sich

dat is een hoofdstuk apart

ein trauriges Kapitel unserer Geschichte

een zwarte bladzijde in onze geschiedenis