Traduzioni di „tilgen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtil·gen [ˈtɪlgn̩] VB vb trans

1. tilgen (abtragen):

tilgen ECON, FIN

delgen

tilgen ECON, FIN

aflossen

tilgen ECON, FIN

inlossen

tilgen ECON, FIN

amortiseren

ein Darlehen/eine Schuld tilgen

een lening/schuld aflossen [o. inlossen] [o. delgen]

2. tilgen ricerc (beseitigen):

tilgen

tenietdoen

tilgen

(uit)wissen

tilgen

schrappen

tilgen

verwijderen

Esempi per tilgen

ein Darlehen/eine Schuld tilgen

een lening/schuld aflossen [o. inlossen] [o. delgen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer Überarbeitung im 19. Jahrhundert wurden die größten Übertreibungen getilgt, das Publikumsinteresse ließ daraufhin schlagartig nach.

de.wikipedia.org

Sie hat somit den Charakter einer Anleihe, die während der Laufzeit einen Kupon zahlt, jedoch spätestens am Ende mit jungen Aktien getilgt wird.

de.wikipedia.org

Kommunen dürfen nur Kredite aufnehmen, wenn sie nachhaltig in der Lage sind, diese ordnungsgemäß zu tilgen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von drei Jahren konnte er die Schulden tilgen und die vernachlässigten Gebäude wieder instand setzen.

de.wikipedia.org

Es dauerte zehn Jahre bis die Kosten des Kirchenbaus (1900 £) und des Pfarrhauses getilgt waren.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Jedoch legte der Verein Einspruch gegen die Lizenzverweigerung ein, da nach Angaben des Vereins eine Möglichkeit gefunden wurde, die Schulden zu tilgen.

de.wikipedia.org

Hammer und Sichel wurden nun endgültig aus dem Parteilogo getilgt.

de.wikipedia.org

Außerdem versprach sie, keine weiteren Abteien zu übernehmen und die auf 6250 Goldgulden angewachsenen Schulden nach und nach zu tilgen.

de.wikipedia.org

1747 hatte die Familie Kredit und Hypothek getilgt.

de.wikipedia.org