Traduzioni di „unbelehrbar“ nel dizionario tedesco » olandese

un·be·lehr·bar [ʊnbəˈleːɐ̯baːɐ̯, ˈʊn-] AGG

unbelehrbar

hardleers

unbelehrbar

niet voor rede vatbaar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Tor ist ein Narr, unbelehrbar, mutwillig und stiftet erheblichen Schaden bis hin zum Frevel.

de.wikipedia.org

Die Amtskirche erscheint im Roman unbelehrbar.

de.wikipedia.org

Beiden Störungsbildern gemeinsam ist ein rechthaberisches, unbelehrbares, fanatisches Verhalten bei Menschen, die eine sensible, leicht kränkbare Disposition aufweisen.

de.wikipedia.org

Der unbewusste Schluss ist ein prä-rationaler Mechanismus der visuellen Eindruckbildung, der unbeirrbar und unbelehrbar seinen eigenen Gesetzen folgt und auf diese Weise eine herrische Macht über den menschlichen Verstand ausübt.

de.wikipedia.org

Den Bewohnern wurde einst nachgesagt, dass sie unbelehrbare Wilderer waren.

de.wikipedia.org

Als Person handelt er also aus Beschränktheit töricht („… aufsässig, frech, unbelehrbar, unvernünftig, aggressiv, unreif, naiv …“).

de.wikipedia.org

Mit seinem Auftreten und seiner ganzen Haltung entspricht er dem negativen Bild eines untüchtigen, selbstzufriedenen und unbelehrbaren Hedonisten, das der Autor dem Leser vor Augen stellen will.

de.wikipedia.org

Eine dritte Erzählung weiß von einem unbelehrbaren Säufer zu berichten, der zu Pfingsten sein Heim mit unerlaubt gepflückten Birkenzweigen schmückt.

de.wikipedia.org

Dabei steht ein geringfügiger oder vermeintlicher Anlass kaum noch in einem angemessenen Verhältnis zum rechthaberischen, misstrauischen, fanatischen und unbelehrbaren Vorgehen der so bezeichneten Menschen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser sandte Unterhändler zu den Rebellen, die ihn nach ihrer Rückkehr davon überzeugten, dass er es mit unbelehrbaren Gegnern seiner Politik zu tun hatte.

de.wikipedia.org