Traduzioni di „verdünnen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈdün·nen¹ [fɛɐ̯ˈdʏnən] VB vb trans

1. verdünnen:

verdünnen

verdunnen

verdünnen

dunner [o. ijler] maken

2. verdünnen (von Gewächsen):

verdünnen

verdunnen

verdünnen

uitdunnen

3. verdünnen:

verdünnen

spits laten toelopen

ver·ˈdün·nen² [fɛɐ̯ˈdʏnən] VB vb rifl

1. verdünnen:

verdünnen

dunner [o. smaller] worden

2. verdünnen (Luft):

verdünnen

dunner [o. ijler] worden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Bereich werden Farben oft über die 50-%-Grenze hinaus verdünnt.

de.wikipedia.org

Als Reinigungsemulsion ist es hoch konzentriert und muss vor der Verwendung in warmem Wasser verdünnt werden.

de.wikipedia.org

Im Winter blieben die Schweine generell im Stall und wurden mit gekochten Kartoffeln, Rüben und durch Wasser verdünnten „Branntweinspülicht“ gefüttert.

de.wikipedia.org

Die Emissionen dieser Motoren müssen ebenfalls durch die Bewetterung verdünnt oder fortgespült werden.

de.wikipedia.org

Darum wird es meist zum Lösen oder Verdünnen von Acrylaten oder Cellulosederivaten verwendet.

de.wikipedia.org

Es besteht aus etwa 80 % Glykol und 20 % Wasser und wird entsprechend den jeweiligen Wetterbedingungen mit Wasser verdünnt.

de.wikipedia.org

Im nicht-esoterischen Gebrauch werden diese Chlorverbindungen stark verdünnt ausschließlich zur Wasserentkeimung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Nacken ist beim ersten Beil bogenförmig, beim zweiten verdünnt und stumpf zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die restlichen Chemikalien werden mit Wasser verdünnt und in die Kanalisation gepumpt.

de.wikipedia.org

Bezogen auf die Gesamtdicke wird die zentrale Dicke der Hornhaut dadurch um 2 % verdünnt.

de.wikipedia.org