Traduzioni di „verheizen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈhei·zen VB vb trans

1. verheizen:

verheizen

verstoken

Koks verheizen

cokes stoken

2. verheizen colloq pegg:

verheizen

afjakkeren

verheizen

afpeigeren

verheizen

afbeulen

3. verheizen colloq pegg:

verheizen

de dood injagen

verheizen

zinloos opofferen

Esempi per verheizen

Koks verheizen

cokes stoken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meisten der Bilder wurden in einer Sauna verheizt.

de.wikipedia.org

Er habe vor allem „verführte Mitläufer“ verhört, „[h]albe Kinder […], dazu bestimmt, in den letzten Kriegstagen verheizt zu werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Sauhatzen wurden sie indessen häufig regelrecht als Kanonenfutter verheizt, indem sie in das Dickicht getrieben wurden, um die Sauen herauszutreiben.

de.wikipedia.org

Eine große Masse von noch im Gebäude befindlichen Arbeiten wurde verheizt.

de.wikipedia.org

Er und die anderen Offiziere haben keine Hemmungen, ihre Untergebenen gnadenlos zu drillen und zu verheizen, denn an menschlichem Nachschub mangelt es nie.

de.wikipedia.org

Größtenteils wurde er zu Treibstoff für Militärfahrzeuge verarbeitet oder in Kraftwerken verheizt.

de.wikipedia.org

Bei Talfahrt wurde die Bremsenergie über einen am Führerhaus gegenüber angeordneten fremdbelüfteten Bremswiderstand verheizt.

de.wikipedia.org

Zierbriketts sind nicht wie normale Briketts zum Verheizen gedacht, sondern als Andenken, Ehrung oder Werbeträger.

de.wikipedia.org

Holz- und Papierabfälle verheizte man und Metallteile wurden sowieso eingeschmolzen oder umgeschmiedet.

de.wikipedia.org

Diese Dampferzeuger wurden teils elektrisch, teil durch verheizen eines Brennstoff betrieben.

de.wikipedia.org