Traduzioni di „stoken“ nel dizionario olandese » tedesco

sto·ken¹ <stookte, h. gestookt> [stokə(n)] VB vb trans

1. stoken:

stoken (laten branden)

(be)feuern

stoken (aanwakkeren)

anfachen

stoken (aansteken)

anzünden

stoken (aansteken)

anheizen

de haard stoken

den Ofen anheizen [o. einheizen]

het vuur stoken

das Feuer anfachen

een vuurtje stoken

ein Feuer machen

2. stoken (als brandstof gebruiken):

stoken

brennen

stoken

heizen mit

olie stoken

mit Öl heizen

3. stoken (verwarmen):

stoken

(be)heizen

een woning met gas stoken

eine Wohnung mit Gas (be)heizen

4. stoken (aanwakkeren):

stoken

schüren

stoken

entfachen form

onrust stoken

Unruhe schüren

5. stoken (distilleren):

stoken

brennen

jenever stoken

Schnaps brennen

6. stoken (tanden):

stoken

stochern

sto·ken² <stookte, h. gestookt> [stokə(n)] VB vb intr

1. stoken (een vuur branden, verwarmen):

stoken

heizen

2. stoken (opruien):

stoken

hetzen

stoken

aufwiegeln

stoken

stänkern colloq

die vrouw zit altijd te stoken

diese Frau ist andauernd am stänkern

Esempi per stoken

cokes stoken

mit Koks heizen

olie stoken

mit Öl heizen

onrust stoken

Unruhe schüren

jenever stoken

Schnaps brennen

kolen [o. stoken]

Kohle(n) feuern

het stoken met gas

die Gasfeuerung

de haard stoken

den Ofen anheizen [o. einheizen]

het vuur stoken

das Feuer anfachen

een vuurtje stoken

ein Feuer machen

onrust stoken/zaaien

Unruhe stiften/verbreiten

een woning met gas stoken

eine Wohnung mit Gas (be)heizen

die vrouw zit altijd te stoken

diese Frau ist andauernd am stänkern