Traduzioni di „heizen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhei·zen¹ [ˈh͜ai ͜tsn̩] VB vb intr

1. heizen (Wärme abgeben):

heizen

warmte geven

2. heizen colloq (schnell fahren):

heizen

met plankgas rijden

heizen

scheuren

ˈhei·zen² [ˈh͜ai ͜tsn̩] VB vb trans

1. heizen (beheizen):

heizen

verwarmen

2. heizen (anheizen):

heizen

stoken

ˈhei·zen³ [ˈh͜ai ͜tsn̩] VB vb rifl

heizen

te verwarmen zijn

das Haus heizt sich schlecht

het huis is moeilijk te verwarmen

Esempi per heizen

mit Öl heizen (Heizöl)

met [o. op] olie stoken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mitten im Winter ist der größte Spaß für die Wernersens, mit dem selbstgebauten Eisschlitten über die zugefrorenen Seen zu heizen.

de.wikipedia.org

Die beim Verbrennungsprozess entstehende Abwärme wird wiederum zum Heizen und zur Warmwasseraufbereitung genutzt.

de.wikipedia.org

Während einer Sauerstoffabgabe heizen sich die Behältnisse infolge der chemischen Reaktion sehr stark auf.

de.wikipedia.org

Wieder zu Hause angekommen will er mit diesem Stück das Haus heizen.

de.wikipedia.org

Der Torf wurde zum Heizen (Brenntorf) und als Einstreu für das Vieh benutzt.

de.wikipedia.org

Unter dem Dreibein konnte ein Feuer zum Kochen und Heizen entfacht werden.

de.wikipedia.org

Das System entspricht weitgehend der Sole-Wasser-Wärmepumpe mit spezieller Regelungstechnik und kann wie vergleichbare Systeme heizen und kühlen.

de.wikipedia.org

Viele seiner Thermalquellen werden für Bäder und Kureinrichtungen oder auch zum Heizen in den kühleren Jahreszeiten verwendet.

de.wikipedia.org

Im Winter werden diese durch zahlreiche Kamine geheizt.

de.wikipedia.org

Dadurch heizt sich das Steuergitter noch weiter auf und emittiert umso mehr Elektronen.

de.wikipedia.org