Traduzioni di „vorsehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈvor·se·hen¹ VB vb intr irreg (zum Vorschein kommen)

vorsehen

te zien zijn

vorsehen

tevoorschijn komen

vorsehen

zich vertonen

ˈvor·se·hen² VB vb trans irreg (eingeplant haben)

vorsehen

op het oog hebben

vorsehen

plannen

vorsehen

voorzien

einen Betrag im Etat vorsehen

een bedrag op de begroting uittrekken

ˈvor·se·hen³ VB vb rifl irreg

vorsehen (sich in Acht nehmen)

zich in acht nemen

vorsehen (aufpassen)

oppassen

Esempi per vorsehen

einen Betrag im Etat vorsehen

een bedrag op de begroting uittrekken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war allerdings vorgesehen, dass externe Dienstleister gegen Bezahlung Zugriff auf bestimmte Datensätze erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Der vom Parlament genannte Grund, dass er durch Verlassen des Landes seine Präsidentschaft verwirkt hätte, ist in der Verfassung nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Band war jedoch nur für den französischen Markt vorgesehen und wurde deshalb nur in französischer Sprache gedruckt und hat heute Seltenheitswert.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Vergrößerung des Stabes auf bis zu 185 Dienstposten war zunächst vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es ist vorrangig für den thailändischen und indischen Markt vorgesehen, wird aber auch weltweit verkauft.

de.wikipedia.org

Sie ist vorgesehen für den Betrieb auf Eisenbahnen mit verstärktem schweren Oberbau.

de.wikipedia.org

Mit der Zufahrt vom Westen sind zwei Gleise für die S-Bahn vorgesehen.

de.wikipedia.org

Für den Lehrer war ein extra dafür hergestelltes Mischpult mit Kopfhörer vorgesehen, von dem aus er alle Schüler wahlweise anhören oder stummschalten konnte.

de.wikipedia.org

Das Stadion war als Austragungsort der Fußball-Weltmeisterschaft 2022 vorgesehen und soll für 45.120 Zuschauer Platz bieten.

de.wikipedia.org

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org