Traduzioni di „weiterfliegen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

doorvliegen

weiterfliegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der vordere hielt die größeren Teile fest, während die kleineren zum zweiten Probenträger weiterflogen.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Maschinen von männlichen Piloten übernommen und ins Ausland bzw. zum Kampfeinsatz weitergeflogen.

de.wikipedia.org

Bei manchen Röhrentypen ist der Systemaufbau nicht vollständig geschlossen, so dass Elektronen auf den Glaskolben weiterfliegen und dort zu Fluoreszenzerscheinungen führen.

de.wikipedia.org

4 (rechts außen) und Vibrationen und man deswegen umkehren müsse, woraufhin der Kapitän die Kurve weiterflog.

de.wikipedia.org

Wären weder Gravitation noch Luftwiderstand vorhanden, so würde der Körper dem Trägheitsprinzip folgend gleichförmig bewegt in die gleiche Richtung und mit gleicher Geschwindigkeit wie zu Anfang weiterfliegen (roter Pfeil).

de.wikipedia.org

Eine amerikanische Studie zeigt: Sie mindern den Appetit von Dachsammern und hindern sie so am Weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Zum Sicherheitskonzept gehört es, dass bei Verlust der Verbindung zum Piloten das Flugzeug seinen vorgesehenen Kurs weiterfliegt und auch die Landung durchführt.

de.wikipedia.org

Sobald er am Seil die maximale Flughöhe erreicht hat, kann er sich durch eine Schleppklinke manuell davon lösen und weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Im Spätherbst rasten in dem Moor mehrere tausend Kraniche, bevor sie in ihre Winterquartiere weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden sie von Flugabwehr und Infanteriewaffen getroffen, aber niemand wurde verletzt, und auch die Hubschrauber konnten weiterfliegen.

de.wikipedia.org