Traduzioni di „zurückfahren“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrück·fah·ren¹ VB vb intr irreg

1. zurückfahren (zum Ausgangspunkt fahren):

zurückfahren

terugreizen

2. zurückfahren (rückwärtsfahren):

zurückfahren

terugrijden

zurückfahren

achteruitrijden

3. zurückfahren ricerc (zurückweichen):

zurückfahren

terugdeinzen

zurückfahren

terugschrikken

vor Schreck zurückfahren

van schrik terugdeinzen

zu·ˈrück·fah·ren² VB vb trans irreg

1. zurückfahren (mit dem Auto zurückbringen):

zurückfahren

terugrijden

zurückfahren

terugbrengen

2. zurückfahren TECN (reduzieren):

zurückfahren

verminderen

Esempi per zurückfahren

vor Schreck zurückfahren

van schrik terugdeinzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Bergwerken mussten die Produktion zurückfahren werden und viele Arbeiter wurden entlassen.

de.wikipedia.org

Dies soll mit den allgemeinen Schutzmaßnahmen, die so nach und nach zurückgefahren werden sollen, zusammenwirken.

de.wikipedia.org

So kann diese geöffnet werden und der Kolben wieder zurückfahren, und der Zyklus kann von vorne beginnen.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich ableiten, dass die Unternehmen aufgrund der Umsatzeinbußen ihre Produktion zurückfahren müssen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Produktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Sie ist hin[-gefahren] und er ist zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft musste wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

1998 wurden die staatlichen Eingriffe in die freie Wechselkursbildung weiter zurückgefahren; Eingriffe zur reinen Volatilitätsglättung wurden eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Beim Zurückfahren des Hobels wird die Gasse von der Kohle gesäubert, und die Kohle wird über eine Rampe auf das Fördermittel geschoben.

de.wikipedia.org

Ab 1976 wurde die Förderung des Bergwerkes zurückgefahren.

de.wikipedia.org