Traduzioni di „zurückgeben“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrück·ge·ben VB vb trans irreg

1. zurückgeben (wiedergeben):

zurückgeben

teruggeven

2. zurückgeben (erwidern):

zurückgeben

(be)antwoorden

3. zurückgeben SPORT:

zurückgeben

terugspelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach 1945 wurde das Gebäude zunächst restauriert und an die jüdische Gemeinde zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Auch sollten sie alles, was übrig blieb, zurückgeben.

de.wikipedia.org

Den Juden wurden bei Ausreiseanträgen und bei der Rückerstattung ihres Besitzes bürokratische Hindernisse in den Weg gestellt, um ihnen ihren Besitz nicht zurückgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es die Behörden zu überzeugen, die 1948 beschlagnahmten Kirchengebäude zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Nach der Einbalsamierung vollzogen Priester an der Mumie verschiedene Rituale, wie zum Beispiel die Mundöffnungszeremonie, die dem Verstorbenen den Gebrauch seiner Sinne zurückgeben sollte.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen versucht sie, den gekauften Dior-Mantel zurückzugeben, doch wird eine Rücknahme verweigert.

de.wikipedia.org

Überschießende Mittel würden dann an die Kassen und damit die Beitragszahler zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die Möglichkeit, Remittenden unkompliziert zurückgeben zu können.

de.wikipedia.org

Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.

de.wikipedia.org

Er führte eine profunde Erneuerung des Verwaltungsapparats durch, ließ diejenigen anklagen, die einen Akt der Korruption begangen hatten, und sie das illegal Erworbene zurückgeben.

de.wikipedia.org