tedesco » olandese

Traduzioni di „zurückgehen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

zu·ˈrück·ge·hen VB vb intr irreg

Mostra tabella dei verbi

1. zurückgehen (wieder zum Ausgangsort gehen):

zurückgehen
teruggaan
zurückgehen
terugkeren
die Güter zurückgehen lassen
de goederen terugsturen [o. terugzenden]

2. zurückgehen (stammen):

zurückgehen
stammen uit [o. van]
diese Erfindung geht auf das 19. Jahrhundert zurück
deze uitvinding stamt uit de 19e eeuw

Esempi per zurückgehen

die Güter zurückgehen lassen
de goederen terugsturen [o. terugzenden]
auf 30 Knoten zurückgehen
de snelheid tot 30 knopen terugbrengen [o. verminderen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bis 2007 ist ihre Rebfläche auf 189 ha zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Die Produktivität der landwirtschaftlichen Familienbetriebe ist insgesamt zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Zudem sei die Akzeptanz für die Mehrbranchenmesse zunehmend zurückgegangen, so die Begründung der Veranstalter.
de.wikipedia.org
Der Umsatz bei Datendiensten stieg ebenfalls, während die Umsätze aus Sprachanrufen weiter zurückgehen.
de.wikipedia.org
Inwieweit die gliedernden Überschriften auf den Autor zurückgehen, ist unklar.
de.wikipedia.org
Parallel schuf sie auch sehr malerische Werke, die auf die deutsche Freilichtmalerei zurückgehen.
de.wikipedia.org
Auch wenn sie der französischen Béchamelsauce ähnelt, soll sie nicht auf die Hugenotten zurückgehen, sondern älteren, regionalen Ursprungs sein.
de.wikipedia.org
Zudem hatte er den Tod der Kinder nicht geplant, er wollte den Türken nur einen "Denkzettel" verpassen, damit sie in ihr Heimatland zurückgehen.
de.wikipedia.org
Dieses war insofern von Bedeutung, als in dieser Zeit der Neubau von Schiffen erheblich zurückgegangen war.
de.wikipedia.org
Das zweiflügelige Hauptportal an der Nordseite des nördlichen Seitenschiffs ist mit Schmiedearbeiten versehen, die teilweise auf das 13. Jahrhundert zurückgehen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zurückgehen" in altre lingue

"zurückgehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati