Traduzioni di „knopen“ nel dizionario olandese » tedesco

kno·pen <knoopte, h. geknoopt> [knopə(n)] VB vb trans

1. knopen (vastmaken, een knoop leggen in):

knopen

knoten

knopen

binden

twee touwen aan elkaar knopen

zwei Stricke aneinanderknoten

een band om de arm knopen

ein Band um den Arm binden

een das knopen

eine Krawatte binden

knoop dat maar in je oren fig

schreib dir das mal hinter die Ohren

2. knopen (vervaardigen door knopen te leggen):

knopen

knüpfen

een net knopen

ein Netz knüpfen

3. knopen (sluiten):

knopen

zuknöpfen

Esempi per knopen

knopen aanzetten

Knöpfe ansetzen

met een rij knopen

einreihig

een das knopen

eine Krawatte binden

een net knopen

ein Netz knüpfen

knopen aan een jas zetten

Knöpfe an einen Mantel nähen

knopen worden uit hoorn gedraaid

Knöpfe werden aus Horn hergestellt

twee touwen aan elkaar knopen

zwei Stricke aneinanderknoten

het schip liep negen knopen

das Schiff fuhr [o. machte] neun Knoten

een band om de arm knopen

ein Band um den Arm binden

de knopen van de jas afhalen

die Knöpfe vom Mantel trennen

de eindjes niet/met moeite aan elkaar kunnen [o. knopen] fig

mit seinem Geld nicht/kaum auskommen

daar is geen touw aan vast te knopen fig

daraus kann man nicht klug werden

iets in het oor [o. in de oren] knopen fig

sich dat etw hinter die Ohren schreiben