Traduzioni di „jas“ nel dizionario olandese » tedesco

jas <jas|sen> [jɑs] SOST f

1. jas (mantel):

jas

Mantel m

iem aan zijn jas(je) trekken fig

≈ jdn an etw acc erinnern

iem aan zijn jas(je) trekken fig

jdn acc zur Rede stellen

iem in [o. uit ] zijn jas helpen

jdm in den [o. aus dem] Mantel helfen

zijn jas uitdoen

den Mantel ablegen

een witte jas med.

ein weißer Kittel

2. jas (colbert):

jas

Jackett nt

jas

Jacke f

jas, broek en vest

Jacke, Hose und Weste

Esempi per jas

die jas staat netjes

dieser Mantel sieht gut aus

doe je jas aan!

zieh deinen Mantel an!

jas, broek en vest

Jacke, Hose und Weste

die jas is op

dieser Mantel ist abgetragen

een nieuwe jas aanpassen

einen neuen Mantel anprobieren

die jas misstaat jou

die Jacke steht dir nicht

de jas met slippen

der Frack

een warme jas

ein warmer Mantel

de jas aanhouden

den Mantel anbehalten

een witte jas med.

ein weißer Kittel

zijn jas uitdoen

den Mantel ablegen

zijn jas uittrekken

(sich dat ) den Mantel ausziehen

een glimmende jas

ein abgewetzter Mantel

de jas afgooien

den Mantel abwerfen

de leren jas

der Ledermantel

zijn jas dichtknopen

sich dat die Jacke zuknöpfen

de maxi-jas

der Maximantel

knopen aan een jas zetten

Knöpfe an einen Mantel nähen

een met bont afgezette jas

ein pelzverbrämter Mantel

die jas is kaal gesleten

der Mantel ist abgewetzt