als nel dizionario PONS

Traduzioni di als nel dizionario tedesco»persiano

als

1. als (zeitlich):

als

وقتی كه waġti ke

als

زمانی كه zamāni ke

2. als (im Vergleich):

als

از az

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insofern als

از این لحاظ که az in lahāz ke

insofern als

تاجایی که tā ğāji ke

sowohl als auch

هر دو har do

sowohl als auch

هم این و هم آن ham in-o-ham ān

jemanden als vermisst melden

کسی را مفقودالاثر اعلام کردن kasi rā mafġud-ol-asar e'lām kardan

er weiß mehr als ich

او بیشتر/زیادتر از من می‌داند u. bištar/zijād-tar az man midānad

Traduzioni di als nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mehr als

متجاوز از motağāwez az

als (zeitlich)

وقتی

sowohl dieses als auch jenes

هم این هم آن ham in ham ān

frische Kräuter als Beilage zur Hauptspeise

سبزی‌خوردن

doch (als Antwort)

چرا

als Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sowohl als auch

هر دو har do

sowohl als auch

هم این و هم آن ham in-o-ham ān

sie ist anders als ihre Schwester

او مثل خواهرش نیست u. mesl-e xāharaš nist

jemanden als vermisst melden

کسی را مفقودالاثر اعلام کردن kasi rā mafġud-ol-asar e'lām kardan

er weiß mehr als ich

او بیشتر/زیادتر از من می‌داند u. bištar/zijād-tar az man midānad

als Zeuge aussagen

شهادت دادن šahādat dādan

insofern als

از این لحاظ که az in lahāz ke

insofern als

تاجایی که tā ğāji ke

päpstlicher sein als der Papst

كاسه داغ‌تر از آش بودن kāse-je daġ-tar az āš budan

frische Kräuter als Beilage zur Hauptspeise

سبزی‌خوردن

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben sind Cinnamylcocain, Benzoylecgonin, Truxilline sowie Tropacain als Nebenalkaloide enthalten.

de.wikipedia.org

Es werden die sozialen Kompetenzen verbessert, was als wichtigstes Element der Therapie gilt.

de.wikipedia.org

Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.

de.wikipedia.org

Es findet weltweit Anwendung als Rauschdroge mit hohem psychischen, aber keinem physischen Abhängigkeitspotenzial.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

Er betrachtete diese Orden jedoch bald als Verirrungen der Freimaurerei und trennte sich von diesen.

de.wikipedia.org

Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.

de.wikipedia.org