einem nel dizionario PONS

Traduzioni di einem nel dizionario tedesco»persiano

ein

ein

یك jek

ein

یكی jeki

eine(r, s)

1. eine(r, s):

eine(r, s)

یکی jeki

2. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

کسی kasi

einer meiner Freunde

یکی از دوستانم jeki az dustānam

einer nach dem andern

یکی پس از دیگری jeki pas az digari

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eine Dreiviertelstunde

سه‌ربع‌ ساعت se-rob'-e sā'at

ein wenig

كمی kami

ein wenig

قدری ġadri

Traduzioni di einem nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eine(r)

یکی

ein

یکی

Theologiestudent m in einem theologischen Seminar

طلبه

Fahne auf einem Schrein

جنده

Monat in einem Sonnenkalender m

ماه شمسی māh-e šamsi

Monat in einem Mondkalender m

ماه قمری māh-e ġamari

erste Einnahme f des Tages (in einem Laden)

دشت

solch ein

این…جور

so ein

این…جور

einem Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine solche Frau, solch eine Frau

چنین زنی čenin zani

er verdient eine Menge Geld

پول هنگفتی دارد pul-e hengofti dārad

ich schicke dir eine SMS

برایت پیامک می‌فرستم barājat pajāmak mi-ferestam

es kann noch eine Weile dauern

ممکن است مدتی طول بکشد momken ast moddati tul be-kešad

an einem Wettkampf teilnehmen

در مسابقه‌ای شركت كردن dar mosābeġe'i šerkat kardan

an einem kalten Tag

در یک روز سرد dar jek ruz-e sard

was für ein Mensch ist er?

چطور آدمی است؟ če-tour ādami ast

erste Einnahme f des Tages (in einem Laden)

دشت

ein Mann, vor dem eine Frau sich verschleiern muss (Islam)

نامحرم

Theologiestudent m in einem theologischen Seminar

طلبه

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.

de.wikipedia.org

Die Banken beschlagnahmten die Hypotheken und die fertiggestellten Wohnungen mussten zu einem Schleuderpreis verkauft werden.

de.wikipedia.org

Diese umfassen 15 bis 30 Tiere und setzen sich aus einem Männchen, etlichen Weibchen und dem dazugehörigen Nachwuchs zusammen.

de.wikipedia.org

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.

de.wikipedia.org

Als Lagerkosten werden auch die von einem Lagerhalter aufgrund des Lagervertrages verlangten Entgelte (Lagergeld) und etwaige Auslagen für Fracht und Zoll bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.

de.wikipedia.org

Bei einem Anaconda genannten Modell von Seeschlangen-Wellenkraftwerken besteht der Schwimmkörper im Wesentlichen aus einem gummiartigen Material.

de.wikipedia.org