Traduzioni di „überzeugter“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] VB vb intr, vb trans

jdn von etw überzeugen (Person, Argument)

przekonywać [forma perf przekonać] kogoś o czymś

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

przekonałem go, że jestem niewinny

jdn davon überzeugen, dass ...

przekonać kogoś o tym, że...

ich bin [davon] überzeugt, dass ...

jestem przekonany [o tym], że...

ich lasse mich [von Ihnen] gern vom Gegenteil überzeugen

chętnie dam się [panu/pani] przekonać, że jest inaczej

II . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] VB vb rifl

sich von etw überzeugen

przekonywać [forma perf przekonać] się o czymś

sich [selbst] davon überzeugen, dass ...

[samemu] przekonać się o tym, że...

ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist

sam się o tym przekonałem, że wszystko jest w porządku

sie ist recht von sich dat selbst überzeugt

nie brakuje jej pewności siebie

überze̱u̱gt AGG

1. überzeugt (eingefleischt):

überzeugt Christ

głęboko wierzący

überzeugt Pazifist

zagorzały

überzeugt Anhänger

oddany

überzeugt Nichtraucher

zadeklarowany

2. überzeugt (nicht zweifelnd):

überzeugt

przekonany

von etw überzeugt sein

być o czymś przekonanym

[davon] überzeugt sein, dass ...

być przeświadczonym [o tym], że...

3. überzeugt (selbstbewusst):

von sich überzeugt sein

być bardzo pewnym siebie