Traduzioni di „Anschnitt“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạnschnitt <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Anschnitt (Schnittfläche):

Anschnitt

napoczęta strona f (np. szynki, ciasta itp.)

2. Anschnitt (Stück):

Anschnitt

piętka f

Anschnitt

przylepka f

ạn|schneiden VB vb trans irr

1. anschneiden (anbrechen):

anschneiden Brot

napoczynać [forma perf napocząć]

2. anschneiden (ansprechen):

anschneiden Problem, Thema

poruszać [forma perf poruszyć]

3. anschneiden Kurve:

anschneiden

ścinać [forma perf ściąć]

4. anschneiden SPORT:

anschneiden Ball

ścinać [forma perf ściąć]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das blass gelbe Fleisch (Trama) des Huts verfärbt sich im Anschnitt ungleichmäßig blau.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine gleichmäßige Struktur mit einem nach dem Anschnitt auffälligen Farbspektrum.

de.wikipedia.org

Die Zähne an der Spitze des Gewindebohrers sind verschieden stark abgeflacht (Anschnitt).

de.wikipedia.org

Um 1790 arbeiteten nach einem Anschnitt aus dem gleichen Zeitraum fünf Bergleute auf der Zeche.

de.wikipedia.org

Ebenso charakteristisch ist die intensive und schnelle Blaufärbung des kräftig schwefelgelben Fleischs im Anschnitt, das in der Stielbasis typischerweise rot gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Beim Anschnitt wird dem Kuchenmann meistens unter dem Jubel der Gäste zuerst der Hals abgetrennt.

de.wikipedia.org

Somit zieht sich der Gewindebohrer nach dem Anschnitt selber ins Teil, welches durch das Ausgleichfutter ausgeglichen wird.

de.wikipedia.org

Die Schmelzen füllen die Höhlung vom Anschnitt her nacheinander.

de.wikipedia.org

Das Fleisch verfärbt nach Anschnitt grauviolett und wird nach kurzer Zeit schwarz.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist cremeweißlich bis gelblich und gilbt im Anschnitt.

de.wikipedia.org