Traduzioni di „Auffahrt“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱ffahrt¹ <‑, ‑en> SOST f

1. Auffahrt (das Hinauffahren):

Auffahrt

wjazd m

2. Auffahrt:

Auffahrt (Zufahrt)

dojazd m

Auffahrt (Rampe)

podjazd m

Auffahrt (Autobahnauffahrt)

wjazd m na autostradę

A̱u̱ffahrt² <‑, senza pl > SOST f CH (Himmelfahrt: Chisti)

Auffahrt

Wniebowstąpienie nt

I . a̱u̱f|fahren VB vb intr irr +sein

1. auffahren (heranfahren):

auf eine Rampe/Fähre auffahren

wjeżdżać [forma perf wjechać] na podjazd/prom

2. auffahren (kollidieren mit):

auf jdn/ein Fahrzeug auffahren

najechać na kogoś/pojazd

3. auffahren (näher heranfahren):

dicht auf seinen Vordermann auffahren

podjechać blisko do samochodu przed sobą

fahr nicht so dicht auf!

nie podjeżdżaj tak blisko!

4. auffahren MILIT (in Stellung gehen):

auffahren

ustawiać [forma perf ustawić] na stanowisku [lub pozycji]

5. auffahren (hochschrecken):

auffahren

podrywać [forma perf poderwać ][lub zrywać [forma perf zerwać ]] się

aus dem Schlaf auffahren

zerwać się ze snu

6. auffahren (wütend werden):

auffahren

unosić [forma perf unieść] się

II . a̱u̱f|fahren VB vb trans irr

1. auffahren MILIT (in Stellung bringen):

Geschütze auffahren

ustawiać [forma perf ustawić] działa na stanowisku [lub pozycji]

2. auffahren colloq (herbeischaffen):

auffahren Speisen

serwować [forma perf za‑ ]colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1860 bis 1862 wurde die Brücke etwas verbreitert um sie fahrzeugfreundlicher zu gestalten, wobei der Brückenscheitel etwas abgetragen wurde und die Auffahrten erhöht wurden.

de.wikipedia.org

Eine bauzeitliche Auffahrt auf die Bundesautobahn 8 wird aufgrund gehäufter Unfälle umgebaut.

de.wikipedia.org

Bis 1977 wurden die Auffahrten an beiden Enden der geplanten Brücke errichtet, der Bau danach jedoch abgebrochen und nicht weitergeführt.

de.wikipedia.org

An beiden Auffahrten zur Brücke werden Straße und Gleis in eine Fahrbahn zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Die Auffahrt dauerte 55 Sekunden, die Rückfahrt nach unten 33 Sekunden.

de.wikipedia.org

Die Auffahrt zum Parkplatz über den Bahngleisen wurde auf die andere Seite verlegt und die beiden äusseren Personenunterführungen werden ausgebaut.

de.wikipedia.org

Zum Portal des Hauptflügels führt eine Auffahrt, an welche sich eine Terrasse anschließt, von der eine Freitreppe in den tieferliegenden Hof führt.

de.wikipedia.org

Die vorgelagerte, breite Auffahrt ist von einer Steinbalustrade begrenzt.

de.wikipedia.org

Schon bei der Auffahrt der Wagenkolonnen mit den Chargierten gab es Ärger.

de.wikipedia.org

Ein neuer zweigeschossiger Baukörper arrondiere dann die westliche Auffahrt.

de.wikipedia.org