Traduzioni di „Besen“ nel dizionario tedesco » polacco

Be̱sen <‑s, ‑> [ˈbeːzən] SOST m

Besen

miotła f

locuzioni:

ich fresse einen Besen, wenn das stimmt colloq

prędzej mi kaktus m na dłoni wyrośnie, jeśli to prawda f

neue Besen kehren gut prov

nowa miotła dobrze zamiata fig

Esempi per Besen

auf einem Besen reiten fig

latać na miotle fig

neue Besen kehren gut prov

nowa miotła dobrze zamiata fig

Kammer für Besen

komórka f

ich fresse einen Besen, wenn ...

niech mnie kule biją, jeśli... colloq

ich fresse einen Besen, wenn das stimmt colloq

prędzej mi kaktus m na dłoni wyrośnie, jeśli to prawda f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Besen, auch Jazzbesen genannt, ist eine spezielle Art des Trommelstocks.

de.wikipedia.org

Er drückte dies einst so aus: „Es ist gar einsam, wenn man dasitzt und Besen bindet.

de.wikipedia.org

Damals gingen dort einige Damen mit Besen, Ball und Antirutschstiefeln aufs Eis um diesen Sport auszuüben, der dem Eishockeyspiel sehr ähnlich war.

de.wikipedia.org

In der Hand hält es einen Besen, in dem eine brennende Kerze steckt.

de.wikipedia.org

Mit Sticks, Jazz-Besen oder mit der Hand wird über das Brett gerieben oder geschlagen, ähnlich wie bei einer Snare-Drum.

de.wikipedia.org

Er sagt, er werde ihnen ihre Wünsche erfüllen, wenn sie ihm den Besen der bösen Hexe brächten.

de.wikipedia.org

Die Hexe fliegt, nur mit ihrem Nachthemd bekleidet, auf ihrem Besen aus dem Schornstein.

de.wikipedia.org

In der Endphase wird dann eine Feile eingesetzt und jedes Staubkorn sofort mit einem Besen abgefegt.

de.wikipedia.org

Der Bürstenbinder des Mittelalters hatte ein Sortiment von Grobbürsten, Feinbürsten für die Körperpflege, Besen und nach heutigem Verständnis großen Pinseln für verschiedene Zwecke.

de.wikipedia.org

Mit Besen sind hier steile Hänge gemeint, die die Góralen an aufrecht stehende Besen erinnert haben.

de.wikipedia.org