Traduzioni di „Besorgungen“ nel dizionario tedesco » polacco

Besọrgung¹ <‑, ‑en> SOST f (Einkauf)

Besorgung

zakup m

Besorgung

sprawunek m alt

Besorgungen machen

robić [forma perf z‑] zakupy

Besọrgung² <‑, senza pl > SOST f

1. Besorgung:

Besorgung (Erledigung: von Geschäften)

załatwienie nt

Besorgung (von Aufträgen)

wykonanie nt

2. Besorgung (Betreuung):

Besorgung

opieka f

Esempi per Besorgungen

Besorgungen machen

robić [forma perf z‑] zakupy

am Wochenende erledigte er allfällige Besorgungen

w weekend załatwił konieczne sprawunki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um ihre Waren zu verkaufen und um Besorgungen zu erledigen, waren zum Teil längere Fahrten in die umliegenden Ortschaften notwendig.

de.wikipedia.org

Auch der Institutsleiter ist sauer und geht aus seinem Büro, um Besorgungen zu machen.

de.wikipedia.org

Dazu will er mit ihr, sobald er vom Holzfällen zurück ist, im Dorf Besorgungen machen.

de.wikipedia.org

Die Kontakte zur Außenwelt beschränken sich dabei auf rein sachliche Fragen (Arbeit, Besorgungen, Behördengänge).

de.wikipedia.org

Sie dienten nicht ausschließlich der Postversorgung, sie übernahmen auch gerne andere Besorgungen und Bestellungen.

de.wikipedia.org

Alle mussten zuhause bleiben, nur lebensnotwendige Besorgungen und ein Außen-Aufenthalt für Besorgungen waren nur einer einzelnen Person erlaubt.

de.wikipedia.org

In jedem Fall darf das begünstigte Fahrzeug dann nur noch für das Befördern des/der Schwerbeschädigten verwendet werden sowie für Besorgungen für den/die Betroffene.

de.wikipedia.org

Die Bewohner durften ohne triftigen Grund, wie ein Arztbesuch oder für Besorgungen, deren Bedarf die Einrichtung nicht decken konnte, die Einrichtung nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Im Alter von neun Jahren nahm ihn sein Vater mit in die Stadt um dort einige Besorgungen zu machen.

de.wikipedia.org

Es dominieren der Lieferverkehr zusammen mit den Fahrtzwecken Besorgungen, Erledigungen und Einkauf.

de.wikipedia.org