Traduzioni di „Einbuße“ nel dizionario tedesco » polacco

E̱i̱nbuße <‑, ‑n> SOST f

Einbuße

strata f

[mit etw] finanzielle Einbußen erleiden

doznawać [forma perf doznać] [na czymś] straty finansowej

eine Einbuße an Prestige

utrata f prestiżu

Esempi per Einbuße

eine Einbuße an Prestige

utrata f prestiżu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufwendung ist ein Rechtsbegriff, der in vielen Rechtsgebieten vorkommt und die freiwillige Einbuße von Vermögenswerten einschließlich der Eingehung von Verbindlichkeiten im Interesse eines anderen Rechtssubjekts umschreibt.

de.wikipedia.org

Von wesentlicherer Bedeutung war danach die Aberkennung von 11 Weltmeisterschaftspunkten Ende 1990, die zu erheblichen finanziellen Einbußen führten.

de.wikipedia.org

Er hält die Zivilklausel für ein Werbeargument, welches viele Firmen anziehe, hier zu investieren, während andere Universitäten eine Einbuße bei den Unternehmenskooperationen befürchten.

de.wikipedia.org

Ursachen dafür sind die steigende Importnachfrage (z. B. ausländische Kfz) und Einbußen in der Tourismusbranche.

de.wikipedia.org

Das Stiftungsvolumen hat allerdings durch die Inflation und zwei Weltkriege erhebliche Einbußen erlitten.

de.wikipedia.org

2019 behielt sie bei leichten Einbußen diese Position.

de.wikipedia.org

Regional wurden allerdings auch über Einbußen von 50 Prozent und mehr berichtet.

de.wikipedia.org

Der vorhandene Parkplatz deckt nicht den Bedarf und führt zu erheblichen Einbußen an Museumsbesuchern sowie zu touristischem Imageverlust.

de.wikipedia.org

Neben diesen erwarteten Folgen führte ein abgesenkter Grundwasserspiegel in den regulierten Gebieten zu Einbußen in der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Es können aber auch mehr oder weniger deutliche Einbußen der Wiedergabetreue auftreten.

de.wikipedia.org