Traduzioni di „Einbuße“ nel dizionario tedesco » ceco

Einbuße SOST f

Einbuße

ztráta f

Einbuße

škoda f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Vergleich zu vielen anderen Kochertypen funktionieren Benzinkocher sowohl bei Kälte als auch in großen Höhen noch gut und ohne erhebliche Einbußen in der Heizleistung.

de.wikipedia.org

Wohlverhalten meint, dass ein Spieler sich so verhält, dass der Nutzen beider Spieler, also der Spielgemeinschaft maximiert wird und dem anderen Spieler keine Einbuße entsteht.

de.wikipedia.org

Ursachen dafür sind die steigende Importnachfrage (z. B. ausländische Kfz) und Einbußen in der Tourismusbranche.

de.wikipedia.org

Aufwendung ist ein Rechtsbegriff, der in vielen Rechtsgebieten vorkommt und die freiwillige Einbuße von Vermögenswerten einschließlich der Eingehung von Verbindlichkeiten im Interesse eines anderen Rechtssubjekts umschreibt.

de.wikipedia.org

Die Marktbereinigung nach den Boom-Jahren 2005 und 2006 überstand das Unternehmen mit Einbußen und durch Flexibilisierung und Kapazitätsanpassung.

de.wikipedia.org

Es können aber auch mehr oder weniger deutliche Einbußen der Wiedergabetreue auftreten.

de.wikipedia.org

Erhebliche Einbußen im kommerziellen Tourismusgewerbe waren die Folge.

de.wikipedia.org

Deshalb stellt Windbruch auch für nicht direkt betroffene Waldbesitzer meist eine finanzielle Einbuße dar.

de.wikipedia.org

Eigentlich hatte er sich für die innere Emigration entschieden, im Namen der Zugehörigkeit zu einer Schicksalsgemeinschaft: „Niemand verläßt ohne Einbuße sein Land.

de.wikipedia.org

Das Stiftungsvolumen hat allerdings durch die Inflation und zwei Weltkriege erhebliche Einbußen erlitten.

de.wikipedia.org