Traduzioni di „Eingebung“ nel dizionario tedesco » polacco

E̱i̱ngebung <‑, ‑en> [ˈaɪngeːbʊŋ] SOST f ricerc

Eingebung

inspiracja f

Eingebung

natchnienie nt

eine Eingebung haben

mieć natchnienie

göttliche Eingebung

boska inspiracja f

Esempi per Eingebung

göttliche Eingebung

boska inspiracja f

aus einer Eingebung heraus

z inspiracji

eine Eingebung haben

mieć natchnienie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Namensfindung bezeichnet er als Epiphanie, die nicht auf konkreten Überlegungen basiert, sondern sich als Eingebung gestaltete.

de.wikipedia.org

Ein Stück, ihren Worten zufolge der Offenheit gewidmet: „Eine offene Tür für Eingebung, Fantasien, Gefühle.

de.wikipedia.org

Je nach Tradition und Definition werden mystische Erfahrungen von ihrer jeweiligen Auswirkung (z. B. in Form von Prophetie oder göttlichen Eingebungen) abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Da alles über die fünf Sinne oder religiösen Eingebungen bekannt sei, müsse es auch deutlich darstellbar sein.

de.wikipedia.org

Diese hatte von Gott die Eingebung erhalten, hier die Indianer mittels des Ausdruckstanzes zum Christentum zu bekehren, schließlich aber einen Trapper geheiratet.

de.wikipedia.org

Während des Parlaments von 1305 nahm er Eingebungen aus der Gascogne entgegen.

de.wikipedia.org

Gemeint ist eine spontane Eingebung, als eine besondere Form der Ideenfindung.

de.wikipedia.org

So formte er aus weichem Wachs die gewünschte irrationale Form seiner Eingebung und goss diese sodann in Bronze unter Anwendung des Wachsausschmelzverfahrens.

de.wikipedia.org

Im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter „Erleuchtung“ gewöhnlich eine plötzliche Erkenntnis oder Eingebung.

de.wikipedia.org

Zunächst einmal ist seine Grundannahme oder „Eingebung“, die Mondoberfläche bestehe vollständig aus Wassereis, nach aktuellem Stand der Wissenschaft als völlig falsch anzusehen.

de.wikipedia.org