Traduzioni di „Eselin“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

E̱sel¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈeːzəl] SOST m(f) (Tier)

Esel(in)

osioł m

Esel(in)

oślica f

E̱sel² <‑s, ‑> [ˈeːzəl] SOST m colloq (Dummkopf)

ich Esel!

ale ze mnie osioł! colloq

Esel SOST

Contributo di un utente

den Esel meinen, aber den Sack schlagen idiom

służyć jako kozioł ofiarny

Esel SOST

Contributo di un utente

wenn es dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis tanzen przysł

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię przysł

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Eselin macht den Propheten auf einen Engel aufmerksam, der sich ihnen in den Weg stellt.

de.wikipedia.org

Zur Beförderung des Gepäcks mietete er eine Eselin, die er Modestine nannte.

de.wikipedia.org

Nach jüdischer Sicht ist die Episode mit der sprechenden Eselin weit mehr als ein bloßes Märchen.

de.wikipedia.org

Gerecht ist er und Rettung wurde ihm zuteil, demütig ist er und reitet auf einem Esel, ja, auf einem Esel, dem Jungen einer Eselin.

de.wikipedia.org