Traduzioni di „Feinheit“ nel dizionario tedesco » polacco

Fe̱i̱nheit¹ <‑, senza pl > SOST f

1. Feinheit (Beschaffenheit, Qualität: eines Stoffes, Gesichtes):

Feinheit

delikatność f

2. Feinheit (Vornehmheit):

Feinheit

wytworność f

Fe̱i̱nheit² <‑, ‑en> SOST f

1. Feinheit pl (Nuance):

Feinheit

niuanse mpl

bis in alle Feinheiten

aż do najdrobniejszych szczegółów

2. Feinheit (Subtilität):

Feinheit

subtelność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unterschiedliche Feinheiten entlang der Fasern und zwischen diesen hat Einfluss auf die Spinneigenschaften und die Ausspinngrenzen.

de.wikipedia.org

Wegen viel größerer Variationsmöglichkeit der Fasergeometrie (Länge, Kräuselung, Feinheit, Querschnittsform), übertrifft sie aber in vielen Anwendungseigenschaften die von Baumwollfasern.

de.wikipedia.org

Der Kamm war besser gearbeitet als auf dem Helm der Reiter, es waren einige zusätzliche Feinheiten wie Lorbeerblätter und Blumenmotive eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Der Abstand der an einem Schaft befindlichen zwei Spitzen richtet sich nach der Feinheit/Grobheit der Anrissarbeit.

de.wikipedia.org

Die Komplexität der gustatorischen Wahrnehmung wird durch ein kombinatorisches System von Repräsentationen im Gehirn erreicht, das eine detaillierte Analyse der Feinheiten eines Sinneseindrucks erlaubt.

de.wikipedia.org

Auf den Barren sind die Feinheit, die Marke des Herstellers, eine Seriennummer und das Produktionsjahr angegeben.

de.wikipedia.org

Ab dem Prägejahr 2013 beträgt die Feinheit der Münze 999/1000.

de.wikipedia.org

Für die Feinheiten von Wissenschaft und Forschung fand er hier keinen Platz.

de.wikipedia.org

Er begleitete den Abend das vortreffliche Spiel der Virtuosin auch mit seiner ganzen Feinheit und pikanten Originalität.

de.wikipedia.org

Farbruße sind nanoteilige Ruße, die durch ihre Feinheit zunehmend den braunen Grundton verlieren.

de.wikipedia.org