Traduzioni di „Feinheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Feinheit¹ <-, ohne pl > SOST f

1. Feinheit (Beschaffenheit, Qualität):

Feinheit

fineza f

Feinheit

finura f

2. Feinheit (Vornehmheit):

Feinheit

distinción f

Feinheit

refinamiento m

Feinheit² <-, -en> SOST f

1. Feinheit (Nuance):

Feinheit

detalle m

Feinheit

pormenor m

bis in alle Feinheiten

hasta en los más mínimos detalles

2. Feinheit (Subtilität):

Feinheit

sutileza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab dem Prägejahr 2013 beträgt die Feinheit der Münze 999/1000.

de.wikipedia.org

Wegen viel größerer Variationsmöglichkeit der Fasergeometrie (Länge, Kräuselung, Feinheit, Querschnittsform), übertrifft sie aber in vielen Anwendungseigenschaften die von Baumwollfasern.

de.wikipedia.org

Für die Feinheiten von Wissenschaft und Forschung fand er hier keinen Platz.

de.wikipedia.org

Es wurde eine überraschende Feinheit in der Gestaltung sichtbar.

de.wikipedia.org

Sicherheit und Feinheit der Zeichnung sowie Schärfe der Modellierung verband er mit einem glänzenden, saftigen Kolorit.

de.wikipedia.org

Einzelne Augenblicke und Feinheiten stächen heraus und fesselten den Hörer.

de.wikipedia.org

Die ungemein farbintensive Reinversion ist oft etwas eckig und karg und entwickelt erst nach langer Reifezeit Feinheit.

de.wikipedia.org

Der Abstand der an einem Schaft befindlichen zwei Spitzen richtet sich nach der Feinheit/Grobheit der Anrissarbeit.

de.wikipedia.org

Eine Überraschung ganz anderer Art besteht im Mangel an irgendwelchen kontrapunktischen Feinheiten.

de.wikipedia.org

Es gibt die Silbermünze in verschiedenen Größen mit einem Feingewicht zwischen ¼ Unze bis 5 kg aus Silber der Feinheit 999/1000.

de.wikipedia.org