Traduzioni di „Garn“ nel dizionario tedesco » polacco

Gạrn <‑[e]s, ‑e> [garn] SOST nt

1. Garn:

Garn (Faden)

nić f

Garn (Zwirn)

przędza f

2. Garn:

Garn (Netz)

sieć f

Garn (Vogelgarn)

sidło nt

jdm ins Garn gehen

wpaść w czyjeś sidła

Esempi per Garn

ein [o. sein] Garn spinnen

bajdurzyć colloq

viel Garn vernähen

zużyć dużo przędzy

jdm ins Garn gehen

wpaść w czyjeś sidła

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da das Sengen von Garnen unwirtschaftlich ist, wird es meist nur noch bei speziellen Garnen, wie z. B. Nähgarnen, vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die normalen Viskosefasern weisen eine zu geringe Kräuselung auf, um z. B. mit Wolle zu bauschigen Garnen verarbeitet werden zu können.

de.wikipedia.org

Die Einheit Nm wird meist für Garne verwendet.

de.wikipedia.org

Dieses Herstellungsverfahren verleiht dem Garn einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.

de.wikipedia.org

Dazu bearbeiten und veredeln sie natürliche und künstliche (synthetische) Textilfasern, Garne und Gewebe.

de.wikipedia.org

Bei Kunstfasern kommt noch der Effekt dazu, dass das Garn an Volumen gewinnt.

de.wikipedia.org

Es wurden immer mehr Spinner benötigt, um ausreichend Garn zur Verfügung zu haben.

de.wikipedia.org

Der abgezogene Strang besitzt einen etwas verkleinerten Umfang, weil das unter Spannung aufgewickelte Garn sich beim Abziehen mehr oder weniger stark zusammenzieht.

de.wikipedia.org

Diese Teile waren jedoch durch die Hitze weich und weniger widerstandsfähig geworden, sodass die Qualität der produzierten Garne deutlich abnahm.

de.wikipedia.org