Traduzioni di „Gewährleistung“ nel dizionario tedesco » polacco

Gewä̱hrleistung <‑, ‑en> SOST f

1. Gewährleistung (Sicherstellung):

Gewährleistung

gwarancja f

2. Gewährleistung DIR (Mängelhaftung):

Gewährleistung

rękojmia f

Gewährleistung

gwarancja f

Gewährleistung des Herstellers

gwarancja producenta

die Gewährleistung übernehmen

przejąć gwarancję

Gewährleistung wegen Sachmangels

rękojmia za wady fizyczne

3. Gewährleistung CH (Genehmigung):

Gewährleistung

zezwolenie nt

Esempi per Gewährleistung

unter Ausschluss der Gewährleistung DIR, WIRTSCH

z wyłączeniem gwarancji

Gewährleistung des Herstellers

gwarancja producenta

die Gewährleistung übernehmen

przejąć gwarancję

Gewährleistung wegen Sachmangels

rękojmia za wady fizyczne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die wesentliche Verkleinerung der Bundeswehr im Rahmen ihrer Neuausrichtung zog 2011 politische Bedenken über die zukünftige Gewährleistung des Heimatschutzes nach sich.

de.wikipedia.org

Zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit müssen also andere Maßnahmen zum Einsatz kommen als in einem Energiesystem, das von grundlastfähigen Kraftwerken dominiert wird.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugbesitzer haben gegebenenfalls auch Ansprüche aus Gewährleistung oder Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Ein ausreichendes Betreuungsangebot durch hauswirtschaftliche, pflegerische, soziale und gesundheitliche Dienstleistungen zur Gewährleistung des selbständigen Wohnens muss örtlich gesichert sein.

de.wikipedia.org

Über die Gewährleistung beim Kaufvertrag hinaus, ist auch die Selbstvornahme des Bestellers ausdrücklich geregelt (Nr.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Entscheid war die zu schwache.276-Patrone, die zur Gewährleistung der Funktion noch gefettet werden musste.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist die Gewährleistung von Typsicherheit und Threadsicherheit.

de.wikipedia.org

Ihm wird von der Verfassung die Verantwortlichkeit für die nationale Verteidigung, die Gewährleistung der Ausführung der Gesetze sowie grundsätzlich das Recht, Verordnungen zu erlassen, zugewiesen.

de.wikipedia.org

Der Hersteller bietet in der Regel die gesetzliche Gewährleistung unter Ausschluss von Abnutzung, passendem Sitz und Komfort auf seine Produkte.

de.wikipedia.org

Ziel war eine Entlastung der Eisenbahn und die Gewährleistung der Truppenversorgung, aber auch der Abtransport von Rohstoffen.

de.wikipedia.org