Traduzioni di „Hürde“ nel dizionario tedesco » polacco

Hụ̈rde <‑, ‑n> [ˈhʏrdə] SOST f

Hürde SPORT:

Hürde (beim Hürdenlauf)

płotek m

Hürde (im Reitsport)

przeszkoda f

locuzioni:

eine Hürde nehmen

pokonywać [forma perf pokonać] przeszkodę

Hụrde <‑, ‑n> [ˈhʊrdə] SOST f

1. Hurde (geflochtene Wand):

Hurde

kratownica f

2. Hurde ted mer, CH → Horde

Vedi anche: Horde

Họrde <‑, ‑n> [ˈhɔrdə] SOST f

1. Horde a. pegg (wilde Menge):

Horde

horda f

Horde

zgraja f

2. Horde (Lattengestell):

Horde

skrzynia f [na owoce]

Esempi per Hürde

eine Hürde nehmen

pokonywać [forma perf pokonać] przeszkodę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Partei übersprang damit aber die Hürde für die staatliche Parteienfinanzierung nach dem Parteiengesetz ().

de.wikipedia.org

Damit erhebt sich die Pluralität ethischer Theorien als Hürde.

de.wikipedia.org

Es gilt eine generelle Drei-Prozent-Hürde, die bei Parteien, die Minderheiten vertreten, welche im entsprechenden Gebiet maximal 15 % der Bevölkerung stellen, auf 0,7 Prozent sinkt.

de.wikipedia.org

Die Hürden bestehen aus den Seitenteilen und der Stange.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die weitere Hürde gegenüber der Einzelvertretung, die durch das Vieraugenprinzip entsteht.

de.wikipedia.org

Über 100 m und 110 m Hürden schied er im Vorlauf aus.

de.wikipedia.org

Die letzte, spät genommene Hürde war schließlich die Filmmusik.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte sie bei Ozeanienmeisterschaften drei Silbermedaillen über 100 m, 100 m Hürden (jeweils 1998) und im Weitsprung (1996) gewinnen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie im Halbfinale mit 12,49 s die schnellste Zeit erzielt hatte, lief sie im Finale in die erste Hürde hinein, stürzte und schied aus.

de.wikipedia.org