tedesco » polacco

Traduzioni di „König“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Kö̱nig
nome
Kö̱nigin
nome

Kö̱nig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈkøːnɪç] SOST m(f)

1. König a. fig (Monarch):

König(in)
król(owa) m (f)
die Heiligen Drei Könige
Trzej Królowie
der Löwe, der „könig der Tiere“
lew, „król zwierząt”

2. König (Figur im Schachspiel):

König(in)
król m

Kö̱nigin <‑, ‑nen> [ˈkøːnɪgɪn] SOST f

1. Königin → König

2. Königin (Bienenkönigin):

Königin
królowa f

Vedi anche: König

Kö̱nig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈkøːnɪç] SOST m(f)

1. König a. fig (Monarch):

König(in)
król(owa) m (f)
die Heiligen Drei Könige
Trzej Królowie
der Löwe, der „könig der Tiere“
lew, „król zwierząt”

2. König (Figur im Schachspiel):

König(in)
król m

Esempi per König

Schach [dem König]!
szach [królowi]!
hier ist der Kunde König
klient nasz pan m
jdn [zum Kaiser/König] krönen
koronować [forma perf u‑] kogoś [na cesarza/króla] fig
unter den Blinden ist der Einäugige König prov
wśród ślepców jednooki jest królem
der König wurde mit zehn Böllerschüssen begrüßt
król m został powitany dziesięcioma wystrzałami
der Hahn ist König auf seinem Miste przysł
każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł
der Löwe, der „könig der Tiere“
lew, „król zwierząt”

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Schule erhielt das Vorschlagsrecht für die Berufung von Hauptlehrern als Professoren, die vom König ernannt wurden.
de.wikipedia.org
Er behauptete, dass Attentäter beabsichtigten, auf den König mit Silberkugeln zu schießen, was unheilbare Wunden hinterlassen würde.
de.wikipedia.org
Der König erklärte später in seiner Genehmigung zur Marmorausführung, man könne die Figur in diesem Punkt ändern.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.
de.wikipedia.org
Als die beim König eintreffen, sprengen die Knappen das Bankett.
de.wikipedia.org
Er befreit es von diesen und wird dort zum König erkoren.
de.wikipedia.org
Der König nahm ihm die Prachtentfaltung und Demonstration von Reichtum und Macht übel.
de.wikipedia.org
Er hatte uneingeschränkten und dauernden Zugang zum König und war Vertrauter der königlichen Räte.
de.wikipedia.org
Ähnlich entwickelt sich die Initiale der Anbetung der Könige aus einem geflügelten Affen.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "König" in altre lingue

"König" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati