Traduzioni di „Kanzel“ nel dizionario tedesco » polacco

Kạnzel <‑, ‑n> [ˈkantsəl] SOST f

1. Kanzel (in der Kirche):

Kanzel

ambona f

Kanzel

kazalnica f

von der Kanzel herab predigen

wygłaszać [forma perf wygłosić] kazanie z ambony

2. Kanzel AERO (Pilotenraum):

Kanzel

kabina f pilotów

Esempi per Kanzel

von der Kanzel herab predigen

wygłaszać [forma perf wygłosić] kazanie z ambony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Kirchenboden sind Reste einer Renaissance-Kanzel zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Auf der Empore verbirgt sich eine kleine Orgel und rechts neben dem Altar erhebt sich eine schlichte Kanzel.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

Die alte Fensterumrahmung an der Südseite hinter der Kanzel wurde 1984 aufgefrischt und die anderen Fenster, die keine Farbreste aufwiesen, in analoger Weise bemalt.

de.wikipedia.org

Er stammt genau wie die Kanzel noch aus der Ursprungszeit der Kirche.

de.wikipedia.org

Mit dieser Umgestaltung wurden auch die Ausstattungen, wie der Altar und die Kanzel von 1788, entfernt.

de.wikipedia.org

Die Kanzel mit Statuetten der Evangelisten entstand um 1700.

de.wikipedia.org

Die drei Altäre stammen aus dem 19. Jahrhundert, die klassizistische Kanzel wurde vermutlich um 1800 geschaffen.

de.wikipedia.org

Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.

de.wikipedia.org