Traduzioni di „predigen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VB vb intr (eine Predigt halten)

predigen

wygłaszać [forma perf wygłosić] kazanie

II . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VB vb trans

1. predigen (verkünden):

predigen Toleranz

głosić

2. predigen colloq (mahnen):

predigen

prawić kazania colloq

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne

predigen VB

Contributo di un utente

tauben Ohren predigen idiom

mówić jak do ściany

Esempi per predigen

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

jdm Moral predigen pegg

wpajać [forma perf wpoić] komuś moralność [lub zasady pl moralne]

von der Kanzel herab predigen

wygłaszać [forma perf wygłosić] kazanie z ambony

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Führungsriege zerfleischte sich und predigte Regeln, an die sie sich selbst nicht hielt.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern waren ihre Manager und sie machte sich auf, zu Millionen Menschen zu predigen.

de.wikipedia.org

Bis in das 17. Jahrhundert predigten die meisten auch litauisch, einige dazu noch polnisch.

de.wikipedia.org

Als er dann doch in verschiedenen Tempeln predigt, macht er sich nicht nur unter den führenden Priestern Feinde.

de.wikipedia.org

Seit 1836 predigte er im Versorgungshaus des Wiesenhüttenstiftes.

de.wikipedia.org

1699 kehrte er in seine Heimat zurück, übte sich im Predigen und verspürte den Drang, sich als akademischer Dozent zu betätigen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig predigte er aber Weltabkehr und forderte die, die ihm nachfolgen wollten, dazu auf, sich von ihren Frauen und Kindern abzuwenden ().

de.wikipedia.org

Bis 1827 wurde noch in kaschubisch gepredigt und unterrichtet, und nur allmählich vollzog sich der Übergang zur deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Gepredigt wurde an Sonntagen um 7 Uhr im Dom und um 12 Uhr in der Liebfrauenkirche.

de.wikipedia.org

Am äußersten rechten Rand des Bildes predigt ein Pfarrer im weißen Chorhemd auf einer Kanzel.

de.wikipedia.org