Traduzioni di „Knick“ nel dizionario tedesco » polacco

Knịck <‑[e]s, ‑e> [knɪk] SOST m

1. Knick (Krümmung):

Knick

zakręt m

die Straße macht hier einen Knick

w tym miejscu ulica skręca

einen Knick in der Optik haben scherz colloq

zezować

2. Knick:

Knick (Falz, Falte: eines Blatts)

zagięcie nt

Knick (eines Rocks)

zagniecenie nt

I . knịcken VB vb trans

1. knicken (falzen):

knicken Blatt Papier

składać [forma perf złożyć]

knicken Buchseite

zagiąć

bitte nicht knicken!

proszę nie zaginać rogów!

2. knicken (umknicken, brechen):

knicken Streichholz, Strohhalm

łamać [forma perf z‑]

knicken Bäume, Pflanze

łamać [forma perf po‑ lub z‑]

3. knicken (umbiegen):

knicken Trinkhalm

zginać [forma perf zgiąć]

II . knịcken VB vb intr +sein

knicken (Papier)

zaginać [forma perf zagiąć] się

knicken (Telegrafenmast)

łamać [forma perf z‑] się

Esempi per Knick

die Straße macht hier einen Knick

w tym miejscu ulica skręca

einen Knick in der Optik haben scherz colloq

zezować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1809 bekam seine Karriere einen Knick wegen eines Vorfalls bei den Staatsprüfungen für Beamte, für die er verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Die beiden folgenden, jüngeren Bauabschnitte sind durch einen Knick in der Grundrisslinie zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Havel macht unweit des Friedhofs einen Knick mit der Folge, dass hin und wieder Wasserleichen an dieser Stelle ans Ufer treiben.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt nur das Knicken eines stabförmigen Bauelements unter Druckkraft.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison für die Knicks spielte er auf Grund einer Verletzung nur 46 Spiele.

de.wikipedia.org

Daneben sind Knicks sowie vereinzelt Laubwaldgesellschaften und Gehölze zu finden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner bewusst flexiblen, aber stabilen Konstruktionsweise in diagonal ausgeführter Doppelzangen-Bauweise gibt der Turm bei Seitenwind oder bei Belastung mit seitlichem Knicken nach.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie verläuft nahe dem Vorderrand mit einem scharfen, nach innen gerichteten Knick.

de.wikipedia.org

Ab dem Knick verliefen die Außenflügel mit positiver V-Stellung und starker Rückpfeilung zum Randbogen.

de.wikipedia.org

Das erste Paneel konnte wegen eines Knicks nicht eingerollt werden.

de.wikipedia.org