Traduzioni di „Oper“ nel dizionario tedesco » polacco

O̱per <‑, ‑n> [ˈoːpɐ] SOST f

Oper

opera f

an die [o. zur] Oper gehen

zostać śpiewakiem(-aczką) operowym(-ą)

in die Oper gehen

iść [forma perf pójść] do opery [lub na operę]

Esempi per Oper

in die Oper gehen

iść [forma perf pójść] do opery [lub na operę]

an die [o. zur] Oper gehen

zostać śpiewakiem(-aczką) operowym(-ą)

ich habe mich zur Oper durchgefragt

dopytałem się o drogę do opery

durch die neue Oper wird das Kulturleben der Stadt bereichert

za sprawą nowej opery wzbogaciło się życie kulturalne miasta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verarbeitung der beiden gegensätzlichen Themen durchzieht die gesamte Oper.

de.wikipedia.org

Er komponierte Opern, die sinfonische Dichtung Der Gott und die Bajadere, Klaviertrios, Violinsonaten und Lieder.

de.wikipedia.org

Sie sang die großen Sopranpartien der in ihrer Zeit gespielten Opern.

de.wikipedia.org

Stilistisch ist sie jedoch eine typische große dreiaktige Oper.

de.wikipedia.org

Es scheint ihm gelungen: Jeder Figur seiner Oper gab er die Chance, seine Gesangsmöglichkeiten in Szene zu setzen und verzichtete auf ein Privileg der Titelrolle.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit komponierte er mehrere Opern, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Man hofft, daß die Oper später, wenn sie älter ist, gefallen wird.

de.wikipedia.org

Außer Oper werden dort die Sparten Ballett und Konzert bedient.

de.wikipedia.org

Diese Akademie war – wie bekannt – maßgeblich an der Entwicklung der Oper beteiligt.

de.wikipedia.org

Neben 13 Sinfonien komponierte er Instrumentalkonzerte, Opern, kammermusikalische und Chorwerke sowie Lieder.

de.wikipedia.org