Traduzioni di „Pfands“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Pfạnd <‑[e]s, Pfänder> [pfant, pl: ˈpfɛndɐ] SOST nt

1. Pfand:

Pfand (für Leergut)

kaucja f [zwrotna]

Pfand (wertvoller Gegenstand)

zastaw m

etw als Pfand geben

dawać [forma perf dać] coś w zastaw

ein Pfand auslösen [o. einlösen]

wykupić zastaw

ein Pfand hinterlassen

zostawiać [forma perf zostawić] kaucję

für etw Pfand zahlen

płacić [forma perf za‑] za coś kaucję

etw als Pfand behalten

zatrzymywać [forma perf zatrzymać] coś jako zastaw

als Pfand erhalten

dostawać [forma perf dostać] w [lub jako] zastaw

2. Pfand a. SPIEL (Unterpfand):

Pfand

fant m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hiernach können Eigentümer und Verpfänder die Sache herausverlangen, wenn die Durchsetzung des Pfands durch eine Einrede dauerhaft gehemmt ist.

de.wikipedia.org

Bei diesem System war zur Einlösung des Pfands weiterhin ein beim Kauf ausgegebener Pfandcoupon nötig.

de.wikipedia.org

Der Wert des Pfands wird an der Scannerkasse verrechnet oder bar ausgezahlt.

de.wikipedia.org