Traduzioni di „Quartier“ nel dizionario tedesco » polacco

Quarti̱e̱r <‑s, ‑e> [kvar​ˈtiːɐ̯] SOST nt

1. Quartier:

Quartier (Unterkunft)

zakwaterowanie nt

Quartier (Ferienquartier)

kwatera f

Quartier suchen

szukać [forma perf po‑] kwatery

2. Quartier CH (Stadtviertel):

Quartier

dzielnica f

a̱u̱s|quartieren* [ˈaʊskvartiːrən] VB vb trans

ausquartieren Kinder:

ausquartieren

przekwaterowywać [forma perf przekwaterować]

I . e̱i̱n|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] VB vb trans a. MILIT

einquartieren

zakwaterować

II . e̱i̱n|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] VB vb rifl

einquartieren

ulokować się

sich bei jdm einquartieren (Gast)

zagościć u kogoś

er hat sich einfach bei uns einquartiert

on po prostu się u nas rozgościł

ụm|quartieren* VB vb trans

umquartieren Bewohner:

umquartieren

przekwaterowywać [forma perf przekwaterować]

Esempi per Quartier

Quartier suchen

szukać [forma perf po‑] kwatery

sein Quartier aufschlagen

rozbijać [forma perf rozbić] obóz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als einziges öffentliches Gebäude im neuen Quartier nahm die Kirche eine Vorrangstellung ein, welche durch die darum liegende Platzanlage noch unterstrichen wurde.

de.wikipedia.org

Ziel ist unter anderem eine CO 2 -neutrale Wärmeversorgung des Quartiers.

de.wikipedia.org

Die Quartiere waren voneinander getrennt und sollten autonom funktionieren.

de.wikipedia.org

Die Burg war oft Quartier des Adels zwischen oder vor den Feldzügen.

de.wikipedia.org

Das Quartier entstand in mehreren Etappen ab den 1920er Jahren durch Grossüberbauungen, darunter zahlreiche Soziale Wohnbauten.

de.wikipedia.org

Um neuen Wohnraum zu bieten wurde aus einem Brachgelände nördlich der Innenstadt die Nordstadt als neues Quartier gegründet.

de.wikipedia.org

Hier wurden von den polnischen Königen große Quartiere angemietet, bei Festen der königlichen Familien wurden tosende Feuerwerke veranstaltet.

de.wikipedia.org

Ihre Wege sind nicht Teil eines zusammenschließenden Ordnungssystems, sondern trennen die Quartiere.

de.wikipedia.org

Neben einem Hotel ist auch ein Einkaufszentrum und ein weiterer Lebensmitteldiscounter im Quartier vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Großteil der von der Linie zu bedienenden Stadtteile und Quartiere wird bislang ausschließlich über Busse erschlossen.

de.wikipedia.org