Traduzioni di „Schauspieler“ nel dizionario tedesco » polacco

Scha̱u̱spieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Schauspieler(in)

aktor(ka) m (f)

Scha̱u̱spielerin <‑, ‑nen> SOST f

Schauspielerin → Schauspieler

Vedi anche: Schauspieler

Scha̱u̱spieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Schauspieler(in)

aktor(ka) m (f)

scha̱u̱spielern [ˈ---] VB vb intr

1. schauspielern colloq (als Schauspieler arbeiten):

schauspielern

grać [forma perf za‑]

2. schauspielern pegg (sich verstellen):

schauspielern

zgrywać się colloq

schauspielern

udawać

Esempi per Schauspieler

der Schauspieler reiste inkognito

aktor m podróżował incognito ricerc

er ist ein fähiger Schauspieler

[on] jest zdolnym aktorem

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

der Schauspieler verbeugte sich Beifall heischend

aktor m ukłonił się oczekując oklasków

der junge Schauspieler bekam seine erste Filmrolle angeboten

młody aktor m otrzymał swoją pierwszą rolę filmową

der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem

aktor m podczas monodramu trzymał publiczność w napięciu

er ist klein, aber er versteht, dass wir Schauspieler sind und nur so tun als ob es

jest mały, ale rozumie, że jesteśmy aktorami i że robimy tak tylko na niby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfang der fünfziger Jahre wirkte er auch in einigen Filmen mit, doch seine Tätigkeit als Schauspieler war nicht sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für die Ausbildung von Schauspielern ein.

de.wikipedia.org

Petrie tritt seit 1993 als Schauspieler in Erscheinung und war seither in mehr als 50 Produktionen zu sehen.

de.wikipedia.org

Der eher auf harte Kerle abonnierte Schauspieler durfte “endlich mal einen schwächlichen Eigenbrötler spielen, der die Gefahr erst im letzten Moment erkennt”.

de.wikipedia.org

Sie rezitiert aus dem Stück, was ihn verwirrt: „Schauspieler zitieren ständig Zeilen, sie verwechseln Theater und Realität.

de.wikipedia.org

In den Kostümen steckten zwei Schauspieler, die für die Gestik der Figuren verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren agierte er neben seiner Regietätigkeit auch als Schauspieler in Fernsehspielen und Filmen.

de.wikipedia.org

Das kleine Drehteam und die zwanzig jungen Schauspieler wohnten sieben Wochen lang auf engstem Raum zusammen.

de.wikipedia.org

Dafür wurde er zusätzlich zum Schauspieler und Moderator.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren begann er eine Lehre als Chemigraf und arbeitete später auch als Schauspieler, Tänzer und Fotoreporter.

de.wikipedia.org