Traduzioni di „Scheibenkleister“ nel dizionario tedesco » polacco

Sche̱i̱benkleister <‑s, senza pl > SOST m colloq

Scheibenkleister

cholera f colloq

locuzioni:

Scheibenkleister, hast du gesehen, was hier passiert ist?

cholera, widziałeś, co się stało? colloq

Vedi anche: Scheiße

Sche̱i̱ße <‑, senza pl > [ˈʃaɪsə] SOST f pegg volg

1. Scheiße (Kot):

Scheiße

gówno nt volg

Scheiße

kupa f colloq

in der Scheiße sitzen

znajdować [forma perf znaleźć] się [lub być] w kropce

jdm steht die Scheiße bis zum Hals

ktoś tkwi po uszy w gównie volg

jdn aus der Scheiße ziehen

wydobywać [forma perf wydobyć] kogoś z tarapatów colloq

2. Scheiße (Unerfreuliches):

Scheiße

cholera f colloq

Scheiße!

cholera! colloq

verdammte [o. verfluchte] Scheiße!

cholera jasna! colloq

verdammte [o. verfluchte] Scheiße!

do jasnej cholery! colloq

3. Scheiße (Blödsinn):

Scheiße bauen

naknocić colloq

du redest mal wieder nur Scheiße

znowu pieprzysz głodne kawałki volg

4. Scheiße (schlechte Arbeit):

das Buch ist Scheiße

ta książka f jest gówno warta volg

das ist doch alles Scheiße

to wszystko jest gówno warte volg

Esempi per Scheibenkleister

Scheibenkleister, hast du gesehen, was hier passiert ist?

cholera, widziałeś, co się stało? colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wurde versucht, peinliche, derbe oder obszöne Wörter, die dem Schamgefühl der Zeit zuwiderliefen, durch harmlose bis unsinnige wie z. B. Allerwertester oder Scheibenkleister zu ersetzen.

de.wikipedia.org