Traduzioni di „Stilllegung“ nel dizionario tedesco » polacco

StịlllegungOR <‑, ‑en> SOST f

1. Stilllegung:

Stilllegung (eines Betriebs)

zamknięcie nt

Stilllegung (einer Maschine)

unieruchomienie nt

2. Stilllegung (Verschrotten):

Stilllegung

złomowanie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Oberleitung existiert größtenteils noch, ist aber seit der Stilllegung stromlos.

de.wikipedia.org

Unter anderem die einfache Ausführung als Nebenbahnen lieferte ab den 1950er-Jahren die Begründung zur Stilllegung der Strecken.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Diskussion über eine mögliche Stilllegung wurde im Winter 1993/94 der Oberbau im Bahnhof erneuert.

de.wikipedia.org

Grund für die Stilllegung war die ausgekohlte Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Es erfolgte zunächst die Stilllegung des Betriebes, bis er 1927 mit neuer Technik und elektrischem Antrieb erneut aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Nach Stilllegung des Kalkwerks 1966 wurden die Stollenmundlöcher durch Anschütten von Erd- und Gesteinsmaterial verschlossen, so dass heute kein Zugang mehr besteht.

de.wikipedia.org

Grund für die Stilllegung waren die schlechten untertägigen Verhältnisse, so waren in allen Vortrieben nur abgebaute Baue angefahren worden.

de.wikipedia.org

Der Begriff Stilllegung kerntechnischer Anlagen (als Synonym auch: Dekommissionierung von englisch: Decommissioning = Stilllegung) benennt die Gesamtheit aller Tätigkeiten, die das Ziel verfolgen, eine kerntechnische Anlage nach Betriebsbeendigung abzubauen („Rückbau“).

de.wikipedia.org

Der Bahndamm der Strecke wuchs nach der Stilllegung und dem Abbau der Gleisanlagen und Brücken zu.

de.wikipedia.org

Er hatte ein Empfangsgebäude, das nach der Stilllegung umgebaut wurde und sich heute in Privatbesitz befindet.

de.wikipedia.org