Traduzioni di „Vervollkommnung“ nel dizionario tedesco » polacco

Vervọllkommnung <‑, ‑en> SOST f

Vervollkommnung

udoskonalenie nt

Vervollkommnung

doskonalenie nt się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Vervollkommnung wurde ein Degengehänge aus blauem Moire mit roten Streifen am Rand getragen.

de.wikipedia.org

Da aber keine Methode bis zur Vervollkommnung gebracht worden sei, befinde sich das Land heute im Elend.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, dass der Mensch von Natur aus gut und zur Vervollkommnung seiner intellektuellen und moralischen Anlagen fähig sei.

de.wikipedia.org

Dieses „Sich-Bilden“ wird nicht betrieben, um ein materielles Ziel zu erreichen, sondern um der eigenen Vervollkommnung willen.

de.wikipedia.org

Dieser soll nach moralisch-ethischer Vervollkommnung streben und sich hierfür an den fünf Konstanten () bzw. Kardinaltugenden orientieren.

de.wikipedia.org

Staatsromane der Aufklärung beschreiben eine Vervollkommnung des Zusammenlebens auf der Ebene des Staates und handeln vom kosmopolitischen Menschen.

de.wikipedia.org

Ab dem 13. Jahrhundert gab es im Mittelmeerraum nur noch einen Kriegsschiffstyp, die Galeere, die im 14. Jahrhundert ihre Vervollkommnung erlebte.

de.wikipedia.org

Doch als unzulässig müsse die Unternehmung angesehen werden, die eine Vervollkommnung der Natur anstrebe.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Vervollkommnung seiner Persönlichkeit pflegte er auch viele Kontakte zu vornehmen, hochgestellten Aristokraten und Beamten.

de.wikipedia.org

Sein bleibendes Verdienst besteht in der Ermittlung und Vervollkommnung einer geeigneten Methode für den Unterricht in den Handelswissenschaften.

de.wikipedia.org