tedesco » polacco

Traduzioni di „Zahlung“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Za̱hlung
nome
Zä̱hlung
nome

Za̱hlung <‑, ‑en> SOST f

Zä̱hlung <‑, ‑en> SOST f

Esempi per Zahlung

ratenweise Zahlung
płatność f ratalna [lub w ratach]
eine Zahlung leisten
dokonywać [forma perf dokonać] wpłaty
jdn zur Zahlung auffordern
wzywać [forma perf wezwać] kogoś do zapłaty
etw in Zahlung nehmen
przyjmować [forma perf przyjąć] coś na poczet zapłaty
etw in Zahlung geben
dawać [forma perf dać] coś na poczet zapłaty
Zahlung einer Abfindung
wypłata f odszkodowania
Protest mangels Zahlung
protest z powodu braku zapłaty
anteilige/freiwillige/gestundete Zahlung
zapłata częściowa/dobrowolna/odroczona
eine Zahlung leisten (eine Summe auszahlen)
wypłacać [forma perf wypłacić] [coś]
Rechtzeitigkeit der Zahlung
płatność f w terminie
Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit
zapłata f przed nastąpieniem wymagalności
einen Betrag zur Zahlung anweisen
zlecić zapłatę kwoty
morgen wird die Zahlung fällig
do jutra trzeba uiścić zapłatę
Zahlung zehn Tage nach Lieferung
płatność f dziesięć dni po zrealizowaniu dostawy
Zahlung bei Eingang der Waren
płatność przy nadejściu towaru
Dokumente gegen Akzept/gegen Zahlung COMM, FIN
dokumenty w zamian za akcept/zapłatę
eine außer der Reihe erfolgende Zahlung
wypłata f poza kolejnością
bei verspäteter Zahlung ist ein Aufgeld zu entrichten
w razie zapłaty po terminie trzeba uiścić dopłatę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Zahlung würde zu Lasten der anderen Gläubiger gehen, weil deren Quote sinkt.
de.wikipedia.org
Bei der Zahlung der Jubiläumsgabe handelt es sich um eine sog.
de.wikipedia.org
Da der Legierungsunterschied nur dem geübten Betrachter und bei Beachtung des Prägejahrs auffällt, werden diese anstandslos zur Zahlung angenommen.
de.wikipedia.org
Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand kann nur von demjenigen verwirklicht werden, dem der Aussteller des Tatobjekts die Möglichkeit eingeräumt hat, ihn zu einer Zahlung zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Teils wurde auch versucht diese Kleidungsvorschriften mit einer Extra-Zahlung durch die Dhimmīs zu umgehen, was aber auch scheitern konnte.
de.wikipedia.org
Die Zahlungen werden dem Kurs unmittelbar wieder zugeschlagen.
de.wikipedia.org
Die Eigentumsübertragung ist an die Zahlung des vollständigen Kaufpreises gekoppelt.
de.wikipedia.org
Hierbei obliegt die Verantwortung für die Eingliederung in die sozialen Sicherungssysteme (Zahlungen für Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung) der promovierenden Person.
de.wikipedia.org
Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Zahlung" in altre lingue

"Zahlung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati