Traduzioni di „abblasen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|blasen VB vb trans irr

1. abblasen Staub:

abblasen

zdmuchiwać [forma perf zdmuchnąć]

2. abblasen colloq (absagen):

abblasen

odwoływać [forma perf odwołać]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit Fanfaren wurden und werden noch heute Ereignisse signalisiert, z. B. das An- und Abblasen der Jagd, das Ankünden von Paraden oder Präsentationen.

de.wikipedia.org

35 Minuten nach dem Ende dem Abblasen des Giftgases hatte die deutsche Infanterie vier Kilometer Terrain gewonnen, ohne einen einzigen Schuss abgegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Zudem kann das Verb to scrub mit „wegschmeißen“, „abblasen“ oder „sausen lassen“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird Sand vom Kamm des Vorläufers abgeblasen, ohne ersetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Phase dauert etwa 45 Minuten und endet mit dem Abblasen der Asche aus der Verbrennung von Sarg und Kleidung.

de.wikipedia.org

Das überkritische Fluid wurde dann aus dem Autoklaven abgeblasen, wodurch das Produkt trocknete und schließlich zum Aerogel wurde.

de.wikipedia.org

Der Bräutigam muss sich übergeben, die Braut klatschnass, die Hochzeit ist abgeblasen.

de.wikipedia.org

Dort konnte sie ins umgebende Wasser abgeblasen werden.

de.wikipedia.org

Einige Stunden vor dem angekündigten Börsengang im Jahr 2000 wurde dieser abgeblasen.

de.wikipedia.org

Bei etwas höherem Druck sollte es jedoch weit öffnen, um durch Abblasen von einer Tonne Dampf pro Minute seine Sicherheitsfunktion zu erfüllen.

de.wikipedia.org