Traduzioni di „abblättern“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|blättern VB vb intr +sein

1. abblättern:

abblättern (Blätter verlieren) (Pflanze)

tracić [forma perf s‑] liście

2. abblättern:

abblättern (sich lösen) (Farbe)

złuszczać [forma perf złuszczyć] się

Abblättern SOST

Contributo di un utente

Abblättern nt

łuszczenie się nt

Abblättern nt

odwarstwianie się nt

Abblättern nt

odpryskiwanie nt

Esempi per abblättern

schuppig abblättern Farbe

łuszczyć się colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Versuch, die Adresse mit rotem Siegelwachs zu schreiben, schlug fehl, da die Buchstaben während des Transports abblätterten.

de.wikipedia.org

Die Rinde der dünneren Zweige ist glatt, während die von dickeren Zweigen in Streifen oder gelegentlich auch in Flocken abblättert.

de.wikipedia.org

Es bildet einen elastischeren Film als moderne Anstrichstoffe und neigt kaum zum Abblättern.

de.wikipedia.org

Durch das Abblättern einer Vielzahl von Phasenphotos entsteht eine filmartige Bewegung in der Art des Daumenkinos.

de.wikipedia.org

Die schwarz-graue Borke hat feine Längsrisse, welche in dickeren Schuppen abblättern.

de.wikipedia.org

Alle Stücke, bei denen ein Teil des oberen Randes erhalten ist, waren dort mit Efeumustern aus weißer Deckfarbe verziert, die jedoch heute größtenteils abgeblättert sind.

de.wikipedia.org

Durch das schnelle Abblättern einer Ansammlung zusammengehöriger Phasenbilder entsteht im Gehirn die Illusion einer vollständigen Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Folter der Fußsohlen war so hart und andauernd, dass Knochenschichten abblätterten.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kommt es zum Haftungsverlust, was sich als Abblättern des Decklacks zeigt.

de.wikipedia.org

Die Rinde von dünnen Zweigen ist glatt, während die der dickeren in Platten abblättert.

de.wikipedia.org